1 00:00:01,152 --> 00:00:06,052 Ce soir, sur Spencer for Hire. J'ai réagi en état de légitime défense. 2 00:00:06,052 --> 00:00:10,052 Votre réaction a été de tirer sur un homme. Je J'ai entendu dire que vous étiez temporairement au chômage. 3 00:00:10,052 --> 00:00:12,052 Non, j'ai toujours un client. 4 00:00:13,344 --> 00:00:16,904 Deux plaintes pour chantage criminel déposées avec la police. Ceci est une configuration. 5 00:00:16,904 --> 00:00:19,904 Je n'ai rien fait. C'est un maître chanteur, et il va payer. 6 00:00:19,904 --> 00:00:21,884 Qui a travaillé jour et nuit pour y veiller 7 00:00:21,884 --> 00:00:24,044 que tu as pourri une cellule pour le reste de ta vie. 8 00:00:24,044 --> 00:00:27,484 C'est agréable de vous voir tous vous réconcilier. Il est temps que tu te trouves un avocat. 9 00:00:27,484 --> 00:00:30,884 Ils sont là pour me tuer. BOUM ! 10 00:00:33,312 --> 00:00:35,212 La fin 11 00:02:07,680 --> 00:02:10,800 La plupart des détectives privés ont beaucoup de points communs avec d'autres 12 00:02:10,800 --> 00:02:13,580 les professionnels, comme les médecins, avocats, architectes. 13 00:02:13,580 --> 00:02:16,580 Nous avons tous des clients qui ne payent pas leurs factures. 14 00:02:16,580 --> 00:02:19,580 C'est peut-être pour ça que j'étais toujours aussi à court d'argent. 15 00:02:19,580 --> 00:02:22,615 Si l'argent est vraiment le racine de tout mal, à 16 00:02:22,615 --> 00:02:25,580 au moment où je devrais être éligible à plus sain. 17 00:02:28,320 --> 00:02:30,867 J'étais rentré chez moi appartement de caserne de pompiers le mois dernier 18 00:02:30,867 --> 00:02:33,120 et j'ai trouvé quelque chose intéressant dans le garage. 19 00:02:33,120 --> 00:02:38,112 Un camion de pompiers. Le BFD était nécessaire ma place à la gare. 20 00:02:38,976 --> 00:02:44,836 Ma prochaine étape a donc été de classer. L'annonce avait a dit, réparateur de bureau d'appartement de Charlestown 21 00:02:44,836 --> 00:02:47,040 a besoin de soins tendres et affectueux. 22 00:02:47,136 --> 00:02:50,740 Donc ça signifiait plâtrer l'espace béant des trous dans les murs tendrement, 23 00:02:50,740 --> 00:02:54,060 remplacer l'usé câblage électrique avec amour, 24 00:02:54,060 --> 00:02:57,560 et peindre sur l'armée murs végétalisés avec soin. 25 00:02:57,560 --> 00:03:00,500 J'avais parcouru mes économies compte et était presque en faillite, 26 00:03:00,500 --> 00:03:05,024 mais au moins c'était fini, à l'exception du dodu. Je vois que tu as fait beaucoup de travail sur les murs. 27 00:03:05,024 --> 00:03:09,024 D'où viennent tous ces trous ? Euh, je suppose que ce serait un fer cinq. 28 00:03:09,024 --> 00:03:12,024 Le gars qui vivait ici l'appartement était un instructeur de golf. 29 00:03:12,024 --> 00:03:16,024 Il aurait dû voir le salon. Il y pratiquait également. 30 00:03:16,024 --> 00:03:18,024 Il y a des creux dans le tapis. 31 00:03:20,928 --> 00:03:23,228 Ne sois pas un chiffon, n'est-ce pas ? Vous l'avez. 32 00:03:24,000 --> 00:03:28,740 Ah, les puissants muffins aux myrtilles sont excellents. Eh bien, Stan, je suis content que tu les apprécies. 33 00:03:28,740 --> 00:03:32,300 Pendant que je suis ici, je déchire ma peau éteint. Hé, tu voulais ton propre look. 34 00:03:32,300 --> 00:03:37,000 Vous êtes satisfait ? La satisfaction est la hobgobelin des petits esprits. Qu'est-ce que ça veut dire ? 35 00:03:37,000 --> 00:03:40,740 Cela veut dire que je n'ai aucune idée de quoi Je regardais là-bas. 36 00:03:40,740 --> 00:03:43,940 Je peux te le dire, Charlestown a été construit en 1629. 37 00:03:43,940 --> 00:03:47,020 En fait, c'était cinq ans avant Boston. Et alors ? 38 00:03:47,020 --> 00:03:49,380 Je pense que tu en as un peu la plomberie d'origine. 39 00:03:50,208 --> 00:03:54,868 Dites-moi. Assemblage de robinet, rondelles, tout est foutu. 40 00:03:54,868 --> 00:03:57,508 De plus, les tuyaux ont plus fuites que le Pentagone. 41 00:03:57,508 --> 00:04:01,228 Et le piège, Spencer, je ne m'en approcherais pas ce piège sans combinaison anti-déchets toxiques. 42 00:04:01,228 --> 00:04:06,144 Dis-moi juste combien. Je ne savoir. Je vais avoir votre estimation. 43 00:04:06,528 --> 00:04:08,160 Je déteste cette partie. 44 00:04:09,120 --> 00:04:12,340 Je ne sais pas. Euh, Stan, quand tu auras fini jouer avec le budget fédéral, 45 00:04:12,340 --> 00:04:14,680 il n'y en a que quelques-uns les estimations sur mon bureau. 46 00:04:14,680 --> 00:04:19,660 J'ai eu un changement pour voir un homme en bas rue. J'espère que c'est un client. Un riche. 47 00:04:21,504 --> 00:04:25,144 J'ai entendu ce que Stan a dit pendant que je il partait, et il avait raison. 48 00:04:25,144 --> 00:04:27,484 Ce dont j'avais besoin, c'était d'un client payant. 49 00:04:27,484 --> 00:04:30,904 Ce que j'ai eu, c'est une rencontre avec un détective des homicides de Boston. 50 00:04:30,904 --> 00:04:36,184 Marty Quirk voulait me voir. Marty était rarement porteur de bonnes nouvelles, 51 00:04:36,184 --> 00:04:39,184 alors j'ai suggéré que nous nous rencontrions dans ma taverne locale. 52 00:04:39,184 --> 00:04:41,364 Au moins je pourrais siroter un glacial pendant qu'il me disait 53 00:04:41,364 --> 00:04:45,024 à propos de mes derniers ennuis, quels qu'ils soient. 54 00:04:52,800 --> 00:04:53,780 Hé, Harry, comment vas-tu ? 55 00:04:56,064 --> 00:05:00,564 Je l'ai dépensé, je t'ai payé pour ton travail il y a des années en entier ! Maintenant, reculez ! 56 00:05:00,564 --> 00:05:03,564 Un morceau d'ordure. Hé! 57 00:05:04,320 --> 00:05:05,220 Marie! 58 00:05:06,432 --> 00:05:10,332 Voudriez-vous déplacer cette chose ? Hé! 59 00:05:33,216 --> 00:05:35,116 J'ai été recruté comme chasseur de serviettes humides. 60 00:05:38,496 --> 00:05:42,956 Vous avez souvent ces saignements de nez ? Chaque la fois où j'essaie d'arrêter un poing avec mon visage. 61 00:05:42,956 --> 00:05:47,956 Ouais, qui t'a frappé ? Un ami, Harry McRennell, il s'approche et il m'en donne un. 62 00:05:47,956 --> 00:05:50,516 Il a téléphoné pour porter plainte ici cet après-midi. 63 00:05:50,516 --> 00:05:54,528 Maintenant, l'un des garçons en bas savait que Je t'ai connu. Il m'a emmené. Plainte. 64 00:05:55,200 --> 00:05:58,620 Que se passe-t-il? Un ami s'approche, m'épile le visage. 65 00:05:58,620 --> 00:06:02,180 J'ai un plombier qui me fait payer assez prendre une retraite anticipée et maintenant je me plains. 66 00:06:02,180 --> 00:06:05,896 C'est sérieux, Spencer. Quoi ai-je fait pour remplir Mifflin ? 67 00:06:05,896 --> 00:06:10,236 D'après l'appel, vous avez essayé de le faire chanter. Chantage? C'est exact. 68 00:06:10,236 --> 00:06:14,456 Maintenant, le bureau du procureur veut pour te parler demain matin, 10h. 69 00:06:14,456 --> 00:06:18,376 Vous voyez une assistante du procureur nommée Rita Fiori, et tu ferais mieux de prendre soin de ton nez. 70 00:06:18,376 --> 00:06:21,856 Je vais. Maintenant, si tu veux parler Miflin, tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois, 71 00:06:21,856 --> 00:06:25,096 parce que je comprends que le gars est vraiment fou. Je lui parlerai plus tard. 72 00:06:25,096 --> 00:06:28,856 Je connais quelqu'un juste en face ville qui est un tout petit peu Mif. 73 00:06:40,128 --> 00:06:42,428 Harry, je peux continuer comme ça longtemps. 74 00:06:44,832 --> 00:06:48,772 Va-t'en, Spencer. Pas avant que nous parlions. J'ai dit tout ce que je voulais te dire. 75 00:06:48,772 --> 00:06:50,492 Harry, me traitant de déchet 76 00:06:50,492 --> 00:06:53,892 au milieu de la rue principale, ce n'est pas une bonne explication. 77 00:06:53,892 --> 00:06:56,544 Maintenant, écoute, nous nous connaissons chacun d'autres presque 10 ans. 78 00:06:56,852 --> 00:06:58,432 En fait, tu me connais assez bien pour savoir 79 00:06:58,432 --> 00:07:00,572 Je suis capable de donner des coups de pied cette porte hors des gonds 80 00:07:00,572 --> 00:07:03,552 et entrer si tu le veux ou pas. 81 00:07:04,416 --> 00:07:06,716 Vous n'êtes pas fou du nez ? 82 00:07:09,504 --> 00:07:13,364 Alors pourquoi pensais-tu que c'était moi il ressemblait à ? Je ne sais pas. 83 00:07:14,208 --> 00:07:15,108 Tu veux un verre ? 84 00:07:16,896 --> 00:07:19,796 Il dit qu'il est toi. Il commence je parle de Gracie. 85 00:07:19,796 --> 00:07:21,796 Je ne sais pas, peut-être que je le suis je n'écoute pas trop bien. 86 00:07:24,480 --> 00:07:24,909 C'est dépensé. 87 00:07:24,909 --> 00:07:26,625 Personne n'aime entendre quelqu'un ressasse en fait 88 00:07:26,625 --> 00:07:28,380 que sa femme a une liaison avec un patron. 89 00:07:28,380 --> 00:07:33,380 C'est fini. Gracie et moi, nous avons tout mis de retour ensemble il y a des années. C'est juste... 90 00:07:34,272 --> 00:07:36,096 Je suis devenu fou en y pensant, 91 00:07:36,480 --> 00:07:39,532 tu sais? Combien a-t-il demandé ? 3 000 $. 92 00:07:39,532 --> 00:07:43,532 Je pensais que tu étais fou de me demander pour ce genre de Britannique. Je veux dire lui. 93 00:07:43,532 --> 00:07:47,692 Que lui as-tu dit ? Prenez une mouche et sautez. Donc tu ne penses pas qu'il reviendra ? 94 00:07:47,692 --> 00:07:51,172 Peu probable. Pour eux tous, je ne le fais pas fais attention s'il publie une annonce de trois pages 95 00:07:51,172 --> 00:07:53,332 et une flèche de Boston sur mon femme. Je ne paie toujours pas. 96 00:07:53,332 --> 00:07:55,172 Quand je trouverai ce type, je le ferai assurez-vous qu'il ne vous appelle pas. 97 00:07:55,172 --> 00:07:56,972 Hé, prends juste soin de toi. 98 00:07:56,972 --> 00:08:01,728 Ce que fait ce type peut te faire encore plus de mal que moi. Dis bonjour à Gracie. Hé, euh. 99 00:08:02,208 --> 00:08:03,936 Désolé pour le nez. 100 00:08:07,968 --> 00:08:13,248 J'ai plus que mon nez déformé par Harry. Ma fierté en a également pris un coup. 101 00:08:13,248 --> 00:08:17,448 Quelqu'un qui dirige un système de chantage utiliser mon nom était très contrarié. 102 00:08:17,448 --> 00:08:24,328 Et quand je suis contrarié, j'ai tendance à manger beaucoup. Occy m'a offert un riche repas français. 103 00:08:24,328 --> 00:08:27,988 Je pensais que si nous rentrions à pied, je pourrait brûler quelques calories. 104 00:08:37,056 --> 00:08:41,336 Quel est ce sentiment aussi ? Ils le nôtre ? Je pensais qu'ils t'appartenaient. 105 00:08:41,336 --> 00:08:46,272 Juste envie de le découvrir. Petit Fox essayé après le dîner aide à digérer. 106 00:09:04,032 --> 00:09:04,932 Tenez-le ! 107 00:09:07,008 --> 00:09:10,788 Ce n'est pas encore une guerre. Oui, nous savons à qui appartiennent ces deux-là. 108 00:09:10,788 --> 00:09:13,152 Je veux te parler, Spencer. 109 00:09:21,408 --> 00:09:22,308 J'y suis. 110 00:09:23,328 --> 00:09:25,651 Ce n'est pas tous les soirs avoir la chance d'avoir un 111 00:09:25,651 --> 00:09:28,128 discuter avec un intellectuel géant comme Lou Groton. 112 00:09:28,704 --> 00:09:29,604 Qu'est-ce que ça va être, Lou ? 113 00:09:30,816 --> 00:09:36,696 Je ne peux pas voir en économie. L'ex-ispentialisme va commencer. Montez à bord. Et juste vous. 114 00:09:36,696 --> 00:09:41,696 Je n'ai rien à faire avec toi ami. Ça veut dire toi, mon garçon. Aller! 115 00:09:43,680 --> 00:09:45,312 Hawke n'aime pas ce mot. 116 00:09:46,848 --> 00:09:47,712 Froid? 117 00:09:48,960 --> 00:09:50,784 Ouais, merci de l'avoir fait. 118 00:10:00,192 --> 00:10:03,532 Il y a un mot que je n'aime pas non plus, Spencer. Mâle noir. 119 00:10:05,472 --> 00:10:07,372 Je pensais que c'en était un de tes favoris, Lou. 120 00:10:08,160 --> 00:10:11,260 là-haut avec l'extorsion, la prostitution, les stupéfiants et le meurtre. 121 00:10:12,864 --> 00:10:17,604 Bouche intelligente. La même bouche intelligente que j'ai appelé mon courtier en valeurs mobilières ce matin. 122 00:10:17,604 --> 00:10:20,244 J'avais le gars qui était blanchir l'argent de la drogue pour vous. 123 00:10:20,244 --> 00:10:24,524 Je n'ai jamais pu le prouver, mais je l'a prévenu. Maintenant, je vous préviens. 124 00:10:24,524 --> 00:10:29,284 Il y a une heure, j'ai payé ton messager 25 000 $. 125 00:10:29,284 --> 00:10:34,684 Donc mon courtier était ton client il y a quelques années il y a. Vous avez trébuché sur certaines de mes affaires. 126 00:10:34,684 --> 00:10:38,592 Et maintenant, vous voulez encaisser. OK. J'ai payé. 127 00:10:38,688 --> 00:10:41,632 Ils sont venus ce soir pour te dire, c'est le dernier, pas plus. 128 00:10:42,624 --> 00:10:45,624 Je ne veux pas que tu parles de crime. Alors laissez-moi être clair. 129 00:10:45,624 --> 00:10:49,924 Que cela vous plaise ou non, nous j'ai eu un marché. Maintenant, toi et moi. 130 00:10:49,924 --> 00:10:53,184 Pas d'appel et tu ne dis rien à ce sujet. 131 00:10:53,760 --> 00:10:56,520 À quoi ressemblent ces messagers ? Et qu'est-ce que ça laisse tomber en ce moment ? 132 00:10:56,520 --> 00:10:58,560 Loi sur la sécurité, Spencer. Rappelez-vous quoi 133 00:10:58,944 --> 00:11:01,632 Je viens de dire, et sors de ma voiture. 134 00:11:10,848 --> 00:11:16,992 Vous avez la réputation d'être intelligent. Alors soyez intelligent. Gardez votre bouche fermée. 135 00:11:17,472 --> 00:11:20,452 Eh bien, quelqu'un ne pouvait pas garder leur bouche fermée. Regardez ça. 136 00:11:20,452 --> 00:11:22,652 Accusation de blanchiment d'argent, détective privé 137 00:11:22,652 --> 00:11:25,452 liens, courtier de premier plan au crime organisé. 138 00:11:25,452 --> 00:11:29,092 Tu sais, ce n'est pas souvent un type anonyme d'un gars comme vous fait la une des journaux. 139 00:11:29,092 --> 00:11:31,732 Je n'ai pas divulgué cette histoire. Vous je n'ai pas besoin de me convaincre. 140 00:11:31,732 --> 00:11:36,132 Vous devez convaincre la dame. Tu sais elle ? Charmante, Rita. Excusez-moi, Mme Fiori. 141 00:11:36,132 --> 00:11:40,692 J'ai eu mes affaires. Qu'est-ce que c'est elle aime ? Dame dure. 142 00:11:41,280 --> 00:11:45,660 Voulez-vous continuer avec cette pensée ? Ouais, vous savez, c'est une femme très dure. 143 00:11:45,660 --> 00:11:49,620 C'est une façon de trouver du thon, Frank. Tu sais qu'est-ce que je veux dire, Spancer ? Elle est courageuse. 144 00:11:49,620 --> 00:11:52,980 Elle est enthousiaste pour le travail. Elle s'accroche aux choses comme un taureau. 145 00:11:52,980 --> 00:11:57,408 Qu'est-ce que je te donne un livre rapport pour ? Vous le découvrirez. 146 00:12:01,152 --> 00:12:02,812 Salut, je m'appelle Spencer. J'ai un rendez-vous. 147 00:12:02,812 --> 00:12:04,812 Je vous attendais, M. Spencer. 148 00:12:06,144 --> 00:12:08,044 S'il vous plaît, suivez-moi. 149 00:12:15,648 --> 00:12:20,148 Je suis content que tu sois à l'heure. je fais tribunal sous peu. S'il vous plaît, asseyez-vous. 150 00:12:20,148 --> 00:12:21,748 Non, merci, Stand Sud. 151 00:12:21,748 --> 00:12:25,152 Cela ne prendra pas longtemps. j'ai seulement moi-même, j'ai eu environ cinq minutes. 152 00:12:25,468 --> 00:12:29,468 M. Spencer, êtes-vous au courant de la gravité de tout cela ? 153 00:12:29,468 --> 00:12:33,268 Si c'est le cas, vous réaliserez que je peux prenez beaucoup plus de votre temps. 154 00:12:33,268 --> 00:12:35,268 Disons, cinq ou dix ans. 155 00:12:36,384 --> 00:12:39,084 Non, vous ne le ferez pas. j'ai plans pour ces années-là. 156 00:12:39,084 --> 00:12:40,884 Sans oublier les sièges au sol dans le jardin. 157 00:12:40,884 --> 00:12:43,684 Je ne t'accuse pas de n'importe quoi, M. Spencer. Bien. 158 00:12:43,684 --> 00:12:47,384 Je ne sais pas si tu as fait quelque chose faux. Non, je ne l'ai pas fait. Je l'espère sincèrement. 159 00:12:47,384 --> 00:12:49,632 Eh bien, votre espoir sera récompensé. 160 00:12:50,592 --> 00:12:55,392 Voudrais-tu me dire ce que tu sais de tout ça ? Rien pour l'instant. Rien de plus ? 161 00:12:57,024 --> 00:12:59,924 Non, rien sauf que c'est un configuration. Je n'ai rien fait. 162 00:12:59,924 --> 00:13:01,960 Eh bien, aussi concis et vif comme cette défense est, 163 00:13:01,960 --> 00:13:03,724 M. Spencer, ce n'est peut-être pas suffisant. 164 00:13:03,724 --> 00:13:05,724 j'ai l'intention de le découvrir qui fait le chantage. 165 00:13:05,724 --> 00:13:08,924 Moi aussi. Laissez-moi vous montrer ce que j'ai jusqu'à présent. 166 00:13:08,924 --> 00:13:12,124 Deux plaintes pour chantage criminel déposée auprès de la police. 167 00:13:12,124 --> 00:13:15,524 Les deux parties ont reçu des appels de quelqu'un s'identifiant comme vous. 168 00:13:15,524 --> 00:13:17,524 Je n'ai pas passé ces appels. 169 00:13:17,524 --> 00:13:21,324 Une nouvelle majeure qui a mis fin à cette situation matin concernant le blanchiment d'argent. 170 00:13:21,324 --> 00:13:23,724 Le courtier interrogé, vous a nommé comme source. 171 00:13:23,724 --> 00:13:25,248 Confirmant un appel du journal, 172 00:13:25,248 --> 00:13:28,288 reçu hier soir de quelqu'un encore s'identifiant comme Spencer. 173 00:13:28,288 --> 00:13:29,888 Encore un appel que je n'ai pas passé. 174 00:13:29,888 --> 00:13:35,008 Et finalement j'ai ça juste là-dedans matin. Or, c'est particulièrement étrange. 175 00:13:35,008 --> 00:13:38,325 Un homme dont la moyenne le solde bancaire est de 315,65 $ 176 00:13:38,325 --> 00:13:41,488 a soudainement plus de 18 000 $ sur son compte. 177 00:13:41,488 --> 00:13:45,328 Ce que je ne fais pas. Oh mais toi faire déposé hier. 178 00:13:45,328 --> 00:13:48,608 Regardez si je faisais le black mailing Je ne serais pas assez stupide pour mettre le 179 00:13:48,608 --> 00:13:51,328 gagner de l'argent dans mon intérêt sur le marché compte. Qui d’autre aurait pu l’insérer ? 180 00:13:51,328 --> 00:13:55,472 Je n'ai aucune idée d'où vient cet argent de. Non, je le sais, mais j'ai l'intention de le découvrir. 181 00:13:55,472 --> 00:14:00,472 Écoutez, M. Spencer, j'ai des preuves. Sommaire maintenant, mais en hausse. 182 00:14:00,472 --> 00:14:04,472 Cela pourrait donner lieu à une inculpation pénale. Je vous ai demandé ici de vous informer 183 00:14:04,472 --> 00:14:06,472 que je commence un enquête officielle. 184 00:14:06,472 --> 00:14:08,472 Eh bien, tu aurais pu laisser un message sur mon répondeur. 185 00:14:08,472 --> 00:14:10,472 Juste une minute, s'il vous plaît. Portez-vous une arme à feu ? 186 00:14:10,472 --> 00:14:13,472 C'est une brique sous mon bras. Cela rend ma veste mieux ajustée. 187 00:14:13,472 --> 00:14:16,472 Eh bien, je voudrais la brique et le permis pour le transporter. 188 00:14:16,472 --> 00:14:19,472 Je sauverai la police difficulté de devoir le suspendre 189 00:14:19,472 --> 00:14:21,472 pendant que l'enquête est en cours. 190 00:14:26,304 --> 00:14:29,444 Ce n'est pas un rehausseur d'image Je porte juste pour impressionner les gens. 191 00:14:29,444 --> 00:14:30,964 C'est un outil de mon métier. 192 00:14:30,964 --> 00:14:33,884 Je recommande également une audience pour avoir votre licence de détective privé 193 00:14:33,884 --> 00:14:35,424 révoqué jusqu'à ce 194 00:14:35,808 --> 00:14:38,304 l'affaire est éclaircie. 195 00:14:44,256 --> 00:14:47,276 Le danger sous sa forme évidente est un adversaire hargneux, 196 00:14:47,276 --> 00:14:52,556 te saisir par le cou et oser à vous de vous battre. Je connaissais bien cette bête. 197 00:14:52,556 --> 00:14:58,396 S'il y a un autre visage de danger, cela vient comme un murmure, un baiser sombre. 198 00:14:58,396 --> 00:15:02,956 C'est une maladie qui n'a été détectée qu'au suffisamment bien établi pour tuer. 199 00:15:02,956 --> 00:15:06,876 La roue s'est mise en mouvement pour se ruiner moi, j'étais ce côté doux du danger. 200 00:15:06,876 --> 00:15:10,156 Je le savais aussi et je le respectais. 201 00:15:20,640 --> 00:15:26,160 J'ai entendu dire que vous étiez temporairement au chômage. Non, j'ai toujours un client. Moi? 202 00:15:26,160 --> 00:15:29,540 Ouais, j'en ai entendu parler aussi. Homme noir, mauvaise affaire. 203 00:15:29,540 --> 00:15:33,420 Quelqu'un là-bas jette de la saleté sur vous. Avez-vous entendu autre chose ? 204 00:15:33,420 --> 00:15:36,300 Tu sais que tu es propre. Cela devrait être suffisant. 205 00:15:36,300 --> 00:15:38,160 L'homme peut gaspiller tout un beaucoup de temps à sortir 206 00:15:38,160 --> 00:15:41,280 Les têtes des gens essayent de comprendre savoir ce à quoi ils pensent. 207 00:15:44,064 --> 00:15:48,044 Cette chose implique d'anciens clients, des amis, des gens que je connais. 208 00:15:48,044 --> 00:15:50,484 Nous ne pouvons pas les laisser réfléchir vous n'êtes pas de haut en haut. 209 00:15:50,484 --> 00:15:53,624 Bien que ce soit un code Spencer tout détraqué. D'accord. 210 00:15:54,720 --> 00:15:59,460 Je connais un homme dont l'opinion sur toi était pas trop haut par ici. Crotone. 211 00:15:59,460 --> 00:16:02,860 Mm-hmm. Cette histoire de journal J'ai eu un gentleman de la SEC 212 00:16:02,860 --> 00:16:06,580 à Washington, reniflant autour de son affaires. Il va s'en prendre à moi. 213 00:16:06,580 --> 00:16:09,220 Je suppose, très bientôt. 214 00:16:09,220 --> 00:16:12,220 Hey, je ne pense pas que ça s'éclaircisse ta belle réputation 215 00:16:12,220 --> 00:16:15,460 pourrait tenir quelques jours. Vous voyez, j'ai ce poste à Houston. 216 00:16:15,460 --> 00:16:18,660 Le salaire est extraordinaire. Creuse, Je vais le partager avec toi. 217 00:16:18,660 --> 00:16:20,780 Et je connais certains après les heures normales des joints dans cette ville pétrolière 218 00:16:20,780 --> 00:16:23,520 où je sais que nous pouvons avoir des ennuis. 219 00:16:25,248 --> 00:16:26,976 Je pense que je ferais mieux de rester. 220 00:16:27,552 --> 00:16:30,532 Je pensais que tu le ferais. Pensée vous pourriez avoir besoin d'un ami. 221 00:16:33,024 --> 00:16:34,924 Merci. J'en ai déjà un. 222 00:16:36,480 --> 00:16:37,380 Saluer. 223 00:16:47,520 --> 00:16:50,780 Merci encore pour les fichiers, lieutenant. Je les rendrai dès que possible. 224 00:16:50,780 --> 00:16:53,376 Avant de partir, M. Peory. 225 00:16:53,856 --> 00:16:54,756 pour sauver quelque chose. 226 00:16:56,352 --> 00:17:00,252 Je le connais depuis longtemps, et même si il peut être un emmerdeur royal à l'arrière, 227 00:17:00,252 --> 00:17:02,252 Je ne crois pas qu'il fasse ça. 228 00:17:04,416 --> 00:17:09,316 Pourquoi pas? Eh bien, c'est assez difficile à expliquez, mais... Spencer est un retour en arrière. 229 00:17:09,888 --> 00:17:12,588 Il est plein de morale et des principes très profonds. 230 00:17:12,588 --> 00:17:16,388 Le chantage ne correspond pas à son caractère. J'apprécie votre opinion, lieutenant, 231 00:17:16,388 --> 00:17:20,268 mais je dois considérer les faits concrets. Spencer s'est endetté récemment. 232 00:17:20,268 --> 00:17:24,468 C'est un motif évident pour de nombreux crimes. Et quant à son caractère, eh bien, vous 233 00:17:24,468 --> 00:17:26,548 vous-même avez admis que même si il faisait partie de la police, 234 00:17:26,548 --> 00:17:30,148 il a été réprimandé plusieurs fois des moments d'insubordination. 235 00:17:30,148 --> 00:17:33,228 Et sur le plan personnel, l'homme que j'ai rencontré hier, 236 00:17:33,228 --> 00:17:36,816 Je me suis trouvé flippant, colérique, et arrogant. On me dit. 237 00:17:36,816 --> 00:17:39,616 Tu parles de quelque chose de différent ici qu'on ne voit pas tout de suite. 238 00:17:39,616 --> 00:17:43,656 Je veux dire, ça prend du temps. Le temps et la familiarité peut également obscurcir votre opinion. 239 00:17:43,656 --> 00:17:47,096 Le fait que je connaisse Spencer depuis des années me fait un mauvais juge de lui, n'est-ce pas ? 240 00:17:47,096 --> 00:17:49,816 Non, mais ton amitié avec lui peut vous donner un parti pris en sa faveur. 241 00:17:49,816 --> 00:17:53,296 Mais qui parle d'amitié, Mlle Fiori ? Il se trouve que je respecte cet homme 242 00:17:53,296 --> 00:17:57,896 parce qu'il est intègre. Il peut-être. Il en dégouline peut-être. 243 00:17:57,896 --> 00:18:00,856 Il peut donner à des œuvres caritatives et promener les vieilles dames de l'autre côté de la rue, mais les preuves 244 00:18:00,856 --> 00:18:02,856 dit toujours qu'il pourrait être coupable d'un crime. 245 00:18:04,704 --> 00:18:06,604 Maintenant merci encore pour votre aide, lieutenant. 246 00:18:07,872 --> 00:18:08,772 Merci. 247 00:18:12,000 --> 00:18:13,824 Et qu'est-ce que tu veux ? 248 00:18:15,744 --> 00:18:18,117 Jusqu'à présent, la seule chose mes clients en colère étaient impliqués 249 00:18:18,117 --> 00:18:20,644 commun, c'est que j'avais travaillé avec eux il y a des années. 250 00:18:20,644 --> 00:18:23,644 D'ordinaire, un voyage dans la mémoire la voie aurait été agréable. 251 00:18:23,644 --> 00:18:27,613 Mais quand tu vis dans un endroit surpeuplé appartement comme moi, ton pass 252 00:18:27,613 --> 00:18:31,644 est stocké dans un carton poussiéreux cartons dans un hangar au bord de l’eau. 253 00:18:31,644 --> 00:18:33,644 J'avais besoin de regarder mes dossiers retraités. 254 00:18:35,136 --> 00:18:38,316 Apparemment quelqu'un d'autre avait voulu regarder aussi. 255 00:18:38,316 --> 00:18:41,088 La bande avait été déchirée et remplacée. 256 00:18:44,736 --> 00:18:50,236 Rien ne semblait manquer, mais 1978 et 79 avaient certainement été parcourus. 257 00:18:50,236 --> 00:18:52,816 Quelque chose que j'avais l'intention de faire moi-même. 258 00:18:55,584 --> 00:19:00,984 J'ai donc commencé à me concentrer sur dossiers que j'avais traités entre 1978 et 79. 259 00:19:00,984 --> 00:19:05,204 Pas les petits travaux qui prennent une journée ou deux, mais les cas majeurs. 260 00:19:05,204 --> 00:19:09,024 Parce que celui qui cherchait j'avais un motif majeur. 261 00:19:20,640 --> 00:19:22,368 Nancy, salut. Entrez. 262 00:19:24,960 --> 00:19:28,540 Quel est le problème ? Je pensais que tu étais quelqu'un en qui je pouvais avoir confiance. 263 00:19:28,540 --> 00:19:30,336 Pourquoi tu me fais ça ? 264 00:19:30,912 --> 00:19:32,812 Après toutes ces années, quoi ? 265 00:19:35,232 --> 00:19:39,264 Pourquoi? Quelqu'un vous a appelé. J'ai dit que c'était moi, non ? 266 00:19:40,608 --> 00:19:41,508 Ce n'était pas le cas. 267 00:19:42,336 --> 00:19:44,636 Est-ce que ça te dérangerait de me dire qui cela pourrait être 268 00:19:44,636 --> 00:19:47,396 puisque tu es la seule personne à tu sais ce que j'ai fait pour mon frère ? 269 00:19:47,396 --> 00:19:49,440 Nancy, tu veux bien entrer, s'il te plaît ? 270 00:20:07,104 --> 00:20:07,776 Cas. 271 00:20:11,040 --> 00:20:14,220 Quelqu'un a pénétré dans mes dossiers et lisez-le avec quelques mouvements. 272 00:20:14,220 --> 00:20:18,040 Celui qui était s'en fichait que ton frère vous a forcé à voler de la drogue pour lui. 273 00:20:18,040 --> 00:20:20,736 Ou dans lequel nous l'avons mis un programme de réadaptation. 274 00:20:21,696 --> 00:20:24,384 Tout ce que cette personne voulait, c'était des informations qui pourraient vous blesser. 275 00:20:26,208 --> 00:20:27,552 Nancy, je suis désolé. 276 00:20:28,704 --> 00:20:31,604 Je sais que tu as traversé beaucoup de choses le doute de soi et la douleur il y a quelques années. 277 00:20:33,312 --> 00:20:34,944 Je suis désolé que ça se reproduise. 278 00:20:35,520 --> 00:20:39,168 Eh bien, si ce n'était pas vous, qui était-ce ? je je ne sais pas. Mais je vais le découvrir. 279 00:20:39,840 --> 00:20:45,984 Alors tu me dis qu'il est là-bas en ce moment et je sais tout, n'est-ce pas ? 280 00:20:47,328 --> 00:20:52,568 et qu'il peut faire ce qu'il a menacé faire? Qu'a-t-il dit ? Il a dit ça... 281 00:20:53,472 --> 00:20:55,372 Il parlerait à l'hôpital de... 282 00:20:56,448 --> 00:20:59,388 je prends la morphine de la mer je te vois. 283 00:20:59,388 --> 00:21:02,628 Il a dit que ma carrière ce serait fini et ce serait le cas. 284 00:21:02,628 --> 00:21:06,240 Il a même menacé de retrouver mon frère et le ruiner aussi. 285 00:21:08,928 --> 00:21:10,848 Cela veut dire qu'il ne sait pas où il est. 286 00:21:11,328 --> 00:21:14,668 Que voulait-il ? 5 000 $. 287 00:21:16,032 --> 00:21:17,852 Je lui ai dit que je n'avais pas ça beaucoup de choses que je l'ai supplié, 288 00:21:17,852 --> 00:21:22,892 mais il a continué à insister pour que je trouve l'argent. Combien de temps t'a-t-il donné ? 289 00:21:22,892 --> 00:21:26,496 Il était très grand et il disait ça. 290 00:21:27,264 --> 00:21:31,024 Il appelle. Peut-être la semaine prochaine. Vous a-t-il appelé chez vous ? 291 00:21:31,776 --> 00:21:32,832 hôpital. 292 00:21:34,368 --> 00:21:36,268 Que vais-je faire ? 293 00:21:37,632 --> 00:21:41,184 Je te souhaite et je pourrais te parler de celui-ci. Mais est-ce que je vais le faire maintenant ? 294 00:21:41,532 --> 00:21:43,200 Non, je peux vous aider. 295 00:21:44,256 --> 00:21:47,196 S'il vous recontacte, arrangez un rendez-vous, puis appelez-moi. 296 00:21:47,196 --> 00:21:51,744 je m'occuperai du repos. J'ai très peur. 297 00:21:54,240 --> 00:21:56,140 Je ne peux pas continuer comme ça. 298 00:21:58,656 --> 00:22:00,960 Ulysses S. Grant l'a dit si simplement. Trouver 299 00:22:01,344 --> 00:22:03,196 où est votre ennemi. 300 00:22:03,196 --> 00:22:06,996 Frappez-le aussi fort que possible. C'est ce que j'avais l'intention de faire. 301 00:22:06,996 --> 00:22:12,116 Mais Boston est une grande ville. Grant avait ajouté, trouvez-le dès que vous le pouvez. 302 00:22:12,116 --> 00:22:14,476 C’était devenu la partie la plus importante. 303 00:22:14,476 --> 00:22:20,448 Parce que pour Nancy et moi, le temps était devenu un ennemi. Ah, Franck. 304 00:22:20,736 --> 00:22:23,396 Je me souviens de cette partie du devise de la police, toujours vigilante. 305 00:22:23,396 --> 00:22:28,196 Spenser, vous n'êtes qu'une sorte de chaussure en caoutchouc. Je ne saurai jamais comment tu m'as repéré. 306 00:22:28,196 --> 00:22:32,316 C'est juste de la chance, Frank. Je veux dire, tu étais si bien caché. 307 00:22:32,316 --> 00:22:36,996 Écoutez, à votre avis, qui d'autre pourrait vous remarquez ici ? Que veux-tu dire? 308 00:22:36,996 --> 00:22:39,796 Allez, Frank, tu suis le des nouvelles. Le courtier n'a pas d'argent. 309 00:22:39,796 --> 00:22:43,996 Ils se rapprochent de Grotten. Et maintenant ton bébé me frappe. Marty, je t'envoie ? 310 00:22:43,996 --> 00:22:45,396 Non, je suis indépendant. 311 00:22:45,984 --> 00:22:51,184 Frank, je ne savais pas que tu t'en souciais. je le fais, Spencer. Je me soucie beaucoup de mon week-end. 312 00:22:51,184 --> 00:22:52,744 Tu vois, j'ai l'intention d'aller à Ipswich. 313 00:22:52,744 --> 00:22:55,024 Et comme je travaille sur les homicides, si quelqu'un se fait tuer 314 00:22:55,024 --> 00:22:59,424 aujourd'hui ou demain ou n'importe quand, je reçois attribué au boitier et au boom, pas d'Ipswitch. 315 00:22:59,424 --> 00:23:03,632 Frank, tu es un fils égoïste. Remercier vous beaucoup. Gardez la tête baissée. 316 00:23:03,632 --> 00:23:07,632 Je le ferai, si vous le voulez. Hé, ils ont ces superbes petites palourdes là, n'est-ce pas ? 317 00:23:07,632 --> 00:23:12,632 Oh, ouais, je les adore. Ouais, eh bien, regarde la sauce au beurre. Hé, fais juste attention à toi ! 318 00:23:20,832 --> 00:23:26,732 Première règle d'enquête de Spencer. Quand tu ne sais pas quoi faire, fais quelque chose. 319 00:23:26,732 --> 00:23:30,732 J'avais besoin de devancer le maître chanteur, obtenir un enregistrement de sa voix. 320 00:23:30,732 --> 00:23:36,732 Maintenant, s'il s'en tenait à 1978 et 79, je pensais tôt ou tard, il contacterait Irène. 321 00:23:36,732 --> 00:23:38,732 Il y avait des choses délicates compte dans les derniers jours d'Irène 322 00:23:38,732 --> 00:23:42,732 comme pute, ce qui en faisait une bonne cible. Bien sûr, elle avait quitté la rue 323 00:23:42,732 --> 00:23:44,732 et il n'avait plus ce travail maintenant. 324 00:23:45,888 --> 00:23:49,788 Elle dirigeait maintenant une petite entreprise appelé Dial Offensive. 325 00:23:56,064 --> 00:23:59,064 Etes-vous sûr que cette machine fonctionne ? je suis bien sûr, c'est une machine. C'est parfait. 326 00:23:59,064 --> 00:24:00,964 Ils le sont tous. C'est ce qui me retient en prison. 327 00:24:00,964 --> 00:24:04,364 Tu sais ce qu'on dit, prends soin de toi vos outils. Ils seront bons avec vous. 328 00:24:04,364 --> 00:24:06,816 On dirait que tu fais plutôt bien. D'accord. 329 00:24:07,296 --> 00:24:11,196 Il y a un autre dollar là-bas. j'ai a reçu jusqu'à 350 appels en une journée. 330 00:24:12,768 --> 00:24:17,668 Pas ce son. C'est la veuve solitaire bande. Ha, ça fait beaucoup d'action. 331 00:24:17,668 --> 00:24:21,668 C'est mieux que l'ancienne routine. Ouais. 332 00:24:21,668 --> 00:24:28,668 Je peux être hors de la ville, accepter le travail, être payé, le clown s'en va heureux. 333 00:24:28,668 --> 00:24:34,464 Bon sang, si je les avais connus comme je sais maintenant, Je serais à la retraite. Je suis content que ce ne soit pas le cas. 334 00:24:34,464 --> 00:24:40,024 Du moins pour l'instant. Écoute, chérie. S'il appelle, nous l'avons eu. Là. 335 00:24:40,024 --> 00:24:44,024 Vous êtes tous branchés. Vous devriez vous associer l'expression sur ma ligne privée. 336 00:24:44,024 --> 00:24:46,904 Ouais, eh bien, s'il t'appelle, laisse-moi je sais tout de suite, hein ? Hé, hé, hé. 337 00:24:46,904 --> 00:24:51,064 Écoute, oh, c'est un problème, Jan. Pourquoi, comment as-tu obtenu l'autorisation pour cela ? 338 00:24:51,064 --> 00:24:54,384 Maintenant, Quark l'a configuré. Si cela fonctionne, je suis je vais t'offrir le meilleur dîner de tous les temps. 339 00:24:54,384 --> 00:24:58,464 Ouais, je vais sortir mon formel. Tu veux vraiment me rendre un service ? 340 00:24:59,712 --> 00:25:05,212 Au revoir, numéro 800. j'aurai pour t'envoyer un ami. D'accord. 341 00:29:31,968 --> 00:29:33,696 Kierkegaard a mis le doigt dessus. 342 00:29:34,272 --> 00:29:38,372 La vie ne peut être comprise qu'à l'envers, mais il faut le vivre en avant. 343 00:29:39,072 --> 00:29:42,472 Un jour j'espérais pouvoir regarder en arrière et réfléchir à ce qui se passait. 344 00:29:43,072 --> 00:29:46,072 Mais pour l'instant, je n'avais pas le choix mais il faut continuer. 345 00:29:51,360 --> 00:29:54,840 Sergent, je viens de parler avec le lieutenant Quirk, 346 00:29:54,840 --> 00:29:59,340 et je suis encore un peu pas clair sur l'intervalle de temps. 347 00:29:59,340 --> 00:30:02,460 Si tu avais suivi Spencer, comment est-ce que tu es arrivé sur les lieux 348 00:30:02,460 --> 00:30:05,780 après le début des tirs ? Eh bien, je vois que c'était la chasse. 349 00:30:05,780 --> 00:30:07,540 J'ai perdu les deux véhicules pendant la grande vitesse. 350 00:30:07,540 --> 00:30:09,420 Je ne les ai retrouvés que lorsque ils sont entrés dans le bâtiment. 351 00:30:09,420 --> 00:30:13,536 Quoi qu'il en soit, ils seront tous dans un état complet rapport. Merci, sergent. 352 00:30:14,016 --> 00:30:17,216 J'aimerais parler avec M. Spencer. Seul, si ça ne vous dérange pas. 353 00:30:17,216 --> 00:30:21,136 Écoutez, c'était un tournage juste. N'importe lequel Le flic pourrait vous le dire. Merci. 354 00:30:27,744 --> 00:30:30,684 Ces fusillades sont directement liés à l'affaire du chantage. 355 00:30:30,816 --> 00:30:34,840 Vous réalisez qu'ils figureront en bonne place dans mon enquête ? J'ai été attaqué. 356 00:30:34,840 --> 00:30:38,120 Mon agresseur a tiré le premier. J'ai réagi en état de légitime défense. 357 00:30:38,120 --> 00:30:42,840 Votre réaction a été de tirer sur un homme. Avec une arme à feu, je ne savais pas que vous l'aviez. 358 00:30:42,840 --> 00:30:46,000 Puis-je vous demander où vous l'avez obtenu ? Y a-t-il un permis pour cela ? 359 00:30:46,000 --> 00:30:49,080 L'arme était dans ma boîte à gants. 360 00:30:49,080 --> 00:30:52,680 Et son enregistrement est sur le permis dont vous disposez. 361 00:30:52,680 --> 00:30:57,056 Je ne garde pas ça en sécurité. Je vais y aller. J'ai révoqué ce permis. 362 00:30:57,056 --> 00:31:00,296 Et maintenant tu as utilisé un produit illégal arme dissimulée lors d’un acte de violence. 363 00:31:00,296 --> 00:31:01,256 Eh bien, tu devrais peut-être vérifier et voir 364 00:31:01,256 --> 00:31:03,456 s'il y a un permis valide pour le fusil de chasse de calibre 12 qui 365 00:31:03,456 --> 00:31:07,456 on m'a pointé du doigt plusieurs fois et a tiré dans une violence active. 366 00:31:07,456 --> 00:31:11,216 Vous savez, M. Spencer, si tout cela signifie si peu pour toi, 367 00:31:11,216 --> 00:31:15,096 Je suggère qu'il est temps que tu te procures un avocat, parce que vous avez de gros problèmes. 368 00:31:15,096 --> 00:31:18,176 Oh, c'est génial. Puis nous allons juste nous asseoir et regarder 369 00:31:18,176 --> 00:31:22,816 vous avez tous les deux mis une clinique froide à les faits, décidez qui a fait quoi à qui. 370 00:31:22,816 --> 00:31:26,816 Eh bien, cela va bien au-delà du chantage ou la question des permis d'armes à feu. 371 00:31:26,816 --> 00:31:30,816 Maintenant, deux hommes sont morts, ils étaient là pour me tuer. 372 00:31:30,816 --> 00:31:32,816 Mais si tu penses que j'en prends plaisir ou satisfaction 373 00:31:32,816 --> 00:31:34,816 dans leur mort, vous pouvez ajouter que 374 00:31:34,816 --> 00:31:36,816 à la longue liste de choses tu ne sais pas pour moi. 375 00:31:36,816 --> 00:31:38,816 Oh, j'en sais beaucoup sur toi. 376 00:31:38,816 --> 00:31:40,816 Des choses que tu as glanées pour vos preuves croissantes, 377 00:31:40,816 --> 00:31:44,256 tu es tellement déterminé à m'emmener vers tribunal et prouvant quelle personne méprisable 378 00:31:44,256 --> 00:31:46,716 Vous n'avez rien regardé d'autre. Écoute, ce n'est ni le moment ni... 379 00:31:46,716 --> 00:31:50,556 Oh, tu sais que c'est le moment. C'est le moment idéal, tu vois ? 380 00:31:50,556 --> 00:31:53,696 J'ai cette voiture qui est s'effondrer autour de moi. 381 00:31:53,696 --> 00:31:56,196 J'ai... j'ai un... un appartement avec des trous dans les murs. 382 00:31:56,196 --> 00:32:00,436 J'ai de bons livres. Je n'ai pas grand chose. Mais j'ai quelque chose qui compte beaucoup pour moi. 383 00:32:00,436 --> 00:32:03,896 Ma réputation. Maintenant, vous pouvez avoir la voiture, tu pourrais avoir les livres, 384 00:32:03,896 --> 00:32:08,236 tu aurais pu avoir mon appartement, tu dois le faire avoir tout. Mais tu ne peux pas avoir mon nom. 385 00:32:27,936 --> 00:32:29,836 Spenser. 386 00:32:32,352 --> 00:32:35,872 Euh, ouais. Cyrène. Euh, à quelle heure a-t-il appelé ? 387 00:32:35,872 --> 00:32:39,332 Eh bien, clair et tôt, vers cinq heures il y a quelques minutes. Ce devait être lui. 388 00:32:39,332 --> 00:32:42,012 Personne d'autre ne m'appelle ainsi tôt sur ma ligne privée. 389 00:32:42,012 --> 00:32:43,812 Euh, avez-vous réussi à le garder en ligne ? 390 00:32:43,812 --> 00:32:48,132 Écoute, Spencer, j'ai appris beaucoup de choses des choses sur les gars. Ils sont tous pareils. 391 00:32:48,132 --> 00:32:52,852 Amants, frères, patrons, John's, même Des escrocs. Posez-leur quelques questions. 392 00:32:52,852 --> 00:32:55,772 Faites-les avancer. Ils aiment tous pour s'entendre parler. 393 00:32:55,772 --> 00:33:00,096 J'ai une minute et demie, deux minutes sur lui. Super. J'arrive tout de suite. 394 00:33:03,456 --> 00:33:04,356 Spencer! 395 00:33:11,904 --> 00:33:13,804 Vous êtes à Houston. Je suis de retour. 396 00:33:17,184 --> 00:33:18,084 Vous voulez du café, les gars ? 397 00:33:21,408 --> 00:33:22,148 Probablement pas. 398 00:33:24,096 --> 00:33:27,036 On dirait que vous avez tous les deux j'ai dansé. J'ai creusé ça. 399 00:33:27,036 --> 00:33:31,596 Tu sais qu'il ne me laisserait pas partir. Tu es mort, Hawk. Vous le souhaitez. 400 00:33:31,596 --> 00:33:35,956 Je reste ici à te regarder jusqu'à ce que nous tout parle. Je n'ai rien à te dire. 401 00:33:35,956 --> 00:33:38,996 C'est d'accord. Mais tu vas venir je prépare quelque chose pour le vieux Spencer. 402 00:33:38,996 --> 00:33:42,336 Spencer sait où nous reste debout quand il a fini. 403 00:33:44,256 --> 00:33:46,916 M. McClymax. Hmm? Quand il sera mort. 404 00:33:51,072 --> 00:33:54,972 Vous détruisez tout. je pensais tu as promis d'être gentil et poli. 405 00:33:54,972 --> 00:33:59,972 C'est un maître chanteur, et il je vais payer. Je ne l'ai pas fait. 406 00:33:59,972 --> 00:34:00,576 je n'ai pas fait 407 00:34:00,960 --> 00:34:04,972 l'appel. Je n'ai pas pris le de l'argent. Je n'ai pas planté l'histoire. 408 00:34:04,972 --> 00:34:10,972 Ouais. Tu ne m'as pas contacté, n'est-ce pas ? Je veux dire, toi et moi, de si bons amis et tout. 409 00:34:10,972 --> 00:34:12,972 Vous êtes une ordure meurtrière. 410 00:34:13,632 --> 00:34:15,936 Et si je pouvais, je travaillerais jour et nuit pour y veiller 411 00:34:15,936 --> 00:34:20,256 que tu as pourri une cellule pour le reste de ta vie la vie. C'est agréable de vous voir vous réconcilier. 412 00:34:20,576 --> 00:34:23,856 L'homme a dit qu'il ne l'avait pas fait fais-le. L'homme ne l'a pas fait. 413 00:34:23,856 --> 00:34:27,056 Maintenant, tu continues à envoyer ton talent après Spencer si tu veux. 414 00:34:27,056 --> 00:34:31,336 Deux hommes sont déjà venus. Deux hommes sont déjà mort. Ouais. Un flic abattu, un. 415 00:34:31,336 --> 00:34:34,456 Il ne sera pas là tout le temps le temps. Peut-être pas, mais je le ferai. 416 00:34:34,456 --> 00:34:37,728 Spencer ici, il est réel bien. Et maintenant tu me connais. 417 00:34:37,824 --> 00:34:41,168 Si ton sens tordu de la justice ça veut dire que tu dois jouer une vendetta, 418 00:34:41,168 --> 00:34:46,048 une certaine vendetta le fera alors. Je m'en fiche. Le mal qui vous est fait est déjà fait. 419 00:34:46,048 --> 00:34:48,528 Un de vos avocats chers je t'en sortirai avec une amende, 420 00:34:48,528 --> 00:34:51,408 mais quelqu'un prend toujours on me tire dessus là-bas 421 00:34:51,408 --> 00:34:54,448 et blesser beaucoup d'autres les gens en même temps. 422 00:34:54,448 --> 00:34:57,088 Maintenant je vais trouver ça personne. Je vais l'arrêter. 423 00:34:57,088 --> 00:35:01,568 Si tu me gênes, tu ferais mieux avoir une armée. Vous écoutez. 424 00:35:04,416 --> 00:35:06,316 Sois mon sucre. Noir. 425 00:35:07,872 --> 00:35:12,172 Alors j'avais une cassette du maître chanteur voix. Ce n'est pas grand-chose à faire. 426 00:35:12,172 --> 00:35:14,712 À moins bien sûr que vous Je connais un gars comme Leonard. 427 00:35:15,648 --> 00:35:20,268 Bon, d'abord la floraison, puis le faire sauter, euh, ensuite, le vin. 428 00:35:20,268 --> 00:35:24,868 Ouais, une tasse de Chubby. Réduisez-le vers le bas. Écoute, euh, on peut continuer avec ça ? 429 00:35:24,868 --> 00:35:28,708 Hé, tu dois payer si tu veux jouer. Je veux dire, tu sais, je fais quelque chose pour toi. 430 00:35:28,708 --> 00:35:32,308 Tu dois me donner quelque chose en retour, ok ? Je veux dire... maintenant je le fais cuire ? 431 00:35:32,308 --> 00:35:37,148 À 350 degrés. 350 degrés, quatre ? 20 minutes. C'est ça. 432 00:35:37,148 --> 00:35:41,108 La plus belle truite que vous ayez jamais goûtée, d'accord ? Super. Je vais essayer ça ce soir. 433 00:35:41,108 --> 00:35:44,108 Très bien, revenons à ce bébé ici. 434 00:35:49,824 --> 00:35:50,224 Léonard. 435 00:35:52,032 --> 00:35:56,412 Vous avez expérimenté profils physiques et psychologiques, non ? 436 00:35:56,412 --> 00:35:58,752 Pouvez-vous me dire l'âge de ce type ? Non. 437 00:36:02,592 --> 00:36:07,104 Peux-tu au moins me dire s'il est plus vieux ou jeune ? C'est difficile à dire. 438 00:36:08,832 --> 00:36:11,328 Leonard, qu'en est-il de son examen médical ? 439 00:36:11,712 --> 00:36:15,232 caractéristiques ? Sa taille, son poids ? 440 00:36:15,232 --> 00:36:18,732 Ouais, eh bien, on peut le dire parfois, mais nous ne pouvons pas dans ce cas. 441 00:36:22,848 --> 00:36:23,248 Léonard ? 442 00:36:25,824 --> 00:36:31,724 Léonard. Quoi? Que peut tu me dis ? Eh bien... 443 00:36:32,448 --> 00:36:35,728 Je peux te le dire, c'en est un ruban moche. Je vais vous dire pourquoi. 444 00:36:35,728 --> 00:36:37,888 L'appel est arrivé sur un ligne principale commerciale bondée. 445 00:36:37,888 --> 00:36:41,048 Il y a beaucoup de statique ici. Aussi, c'est une cassette bon marché en vente libre. 446 00:36:41,048 --> 00:36:44,288 Il a été beaucoup effacé à fois. Cela ajoute au brouhaha. 447 00:36:44,288 --> 00:36:48,384 Et j'obtiens beaucoup d'informations bruit. Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 448 00:36:49,632 --> 00:36:56,312 Qu'est-ce que c'est? Léonard. Quoi est-ce que c'est ? Moteurs. Des gros. 449 00:36:56,312 --> 00:37:02,976 250, 300 chevaux. Diesel. je dirais gros camions. Cela vous dit quelque chose ? Non. 450 00:37:03,744 --> 00:37:04,224 Ah. 451 00:37:04,320 --> 00:37:05,022 Oh, je suis désolé. 452 00:37:05,022 --> 00:37:08,584 Je veux dire, tu es venu ici pour demander un coup rapide, et j'ai essayé de t'aider. 453 00:37:08,584 --> 00:37:10,606 Écoute, si tu peux le laisser pendant trois ou quatre jours, je vais 454 00:37:10,606 --> 00:37:12,404 passe-le à travers le vraiment des filtres sophistiqués, 455 00:37:12,404 --> 00:37:14,864 et nous aurons ce gars si clair on pouvait voir à travers lui. 456 00:37:14,864 --> 00:37:17,084 Je n'ai peut-être pas trois ou trois jours. 457 00:37:17,084 --> 00:37:19,488 Oh, tu es sûr ? Je veux dire, je pourrait vous donner une voix... 458 00:37:19,488 --> 00:37:21,488 J'ai peur d'avoir pour aller avec ce que j'ai, 459 00:37:21,488 --> 00:37:25,488 mais tu peux jurer que ce n'est pas le cas ma voix, non ? Oh, absolument. 460 00:37:25,488 --> 00:37:29,488 Je veux dire, ils sont proches dans certains domaines, mais un hack sur un ordinateur personnel 461 00:37:29,488 --> 00:37:33,488 je peux te dire qu'ils sont deux différents des voix. Je veux dire... est-ce que ça t'aide ? 462 00:37:35,232 --> 00:37:36,132 Peut-être assez. 463 00:37:49,248 --> 00:37:51,148 Qu'est-ce que c'est ça? Le maître chanteur. 464 00:37:51,936 --> 00:37:56,676 Vraiment? Un de mes anciens clients a enregistré qui proposent de téléphoner tôt ce matin. 465 00:37:56,676 --> 00:37:58,936 Est-ce qu'il vous est arrivé participer à ce crime ? 466 00:37:58,936 --> 00:38:01,136 Il s'agit d'une écoute légale signée, scellée, 467 00:38:01,136 --> 00:38:03,776 et livré par l'un de vos collègues au bout du couloir. 468 00:38:03,776 --> 00:38:07,376 Mon Dieu, M. Spencer, vous avez votre des tentacules partout, n'est-ce pas ? 469 00:38:07,376 --> 00:38:12,216 Échanger ces zingers avec vous, c'est une tonne de c'est amusant, mais pourrions-nous parler de cette cassette ? 470 00:38:12,216 --> 00:38:13,824 D'accord. 471 00:38:14,880 --> 00:38:19,540 C'est ce que j'ai supposé lors des autres appels étaient comme. Il s'est identifié comme étant moi. 472 00:38:19,540 --> 00:38:22,780 Il a évoqué le cas sur lequel je travaillais sur, surtout les détails embarrassants 473 00:38:22,780 --> 00:38:26,412 et le paiement demandé pour le garder calme. Savez-vous qui est l'orateur ? 474 00:38:26,412 --> 00:38:30,092 Non, mais j'ai une voix professionnelle analyste qui peut prouver que ce n'est pas ma voix. 475 00:38:30,092 --> 00:38:32,132 Eh bien, cela suggère trois possibilités. 476 00:38:32,132 --> 00:38:34,892 Eh bien, je pensais que ça pourrait, que j'ai un complice, 477 00:38:34,892 --> 00:38:36,692 que j'ai vendu les dossiers de mes ex-clients 478 00:38:36,692 --> 00:38:39,892 en étant trahi, ou que j'ai trafiqué la cassette. 479 00:38:39,892 --> 00:38:41,772 Ce sont les trois que j'avais en tête. 480 00:38:41,772 --> 00:38:45,732 Est-ce que ça aiderait si nous pouvions clarifier la dernière possibilité ? C’est possible. 481 00:38:45,732 --> 00:38:49,812 Je peux vous emmener chez quelqu'un qui a reçu un appel. Elle jurera que l'homme sur cette cassette 482 00:38:49,812 --> 00:38:52,212 c'est le même homme qui l'a appelée. 483 00:38:53,664 --> 00:38:55,724 Écoute, je comprends que tu es pas de mon côté sur celui-ci, 484 00:38:55,724 --> 00:38:57,984 que tu fais juste ton travail, mais 485 00:38:58,368 --> 00:39:00,804 Je demande votre coopération. 486 00:39:00,804 --> 00:39:05,184 Parce qu'effacer votre nom est très important pour vous. Ouais. 487 00:39:05,856 --> 00:39:09,024 Il faut donc y veiller beaucoup des autres ne sont pas blessés. 488 00:39:10,464 --> 00:39:12,000 Maintenant, tu viens ou pas ? 489 00:39:22,944 --> 00:39:23,684 Nancy ? 490 00:39:27,168 --> 00:39:28,128 Nancy ! Sont 491 00:39:28,512 --> 00:39:32,064 tu es sûr que la voiture devant est la sienne ? Non. 492 00:39:33,120 --> 00:39:33,888 Merci. 493 00:39:42,720 --> 00:39:44,620 Hé, hé. 494 00:39:47,520 --> 00:39:49,420 Dis-leur que c'est une barbe, salope, avec surdose. 495 00:39:51,744 --> 00:39:53,644 Allez, c'est quoi vous êtes... 9-1-1, s'il vous plaît. 496 00:39:53,644 --> 00:39:57,644 Nous avons besoin d'une ambulance immédiatement à 13h70 Brockton, mais nous sommes contre vous à Overdose. 497 00:39:57,644 --> 00:40:00,384 Allez. Réveillez-vous. Quoi? 498 00:40:01,824 --> 00:40:03,648 Musique 499 00:40:17,280 --> 00:40:19,180 C'était comme l'intérieur du lit. 500 00:40:23,040 --> 00:40:24,672 Ce n'était pas très intelligent. 501 00:40:25,344 --> 00:40:25,744 Je viens de... 502 00:40:26,784 --> 00:40:30,284 Je ne voyais pas d'autre issue. Le la seule chose que ton suicide signifierait 503 00:40:30,284 --> 00:40:34,656 est-ce que cet homme est en train de gagner. Eh bien, il semblait qu'il avait déjà gagné. 504 00:40:36,864 --> 00:40:39,552 Il a appelé l'hôpital où je travailler et je lui ai tout dit. 505 00:40:39,904 --> 00:40:41,952 Je ne l'ai pas nié et j'ai été viré. 506 00:40:42,284 --> 00:40:46,752 Mon administrateur prépare un rapport au conseil d'État. 507 00:40:47,904 --> 00:40:48,804 Nancy. 508 00:40:50,880 --> 00:40:53,180 Vous avez vécu avec un secret depuis longtemps. 509 00:40:55,392 --> 00:40:57,292 C'est aussi difficile et douloureux que cela puisse être. 510 00:40:59,328 --> 00:41:01,440 Il est temps que toute la vérité éclate. 511 00:41:01,824 --> 00:41:03,828 C'est la seule façon de mettre fin à cette histoire. 512 00:41:03,828 --> 00:41:05,168 Après le... 513 00:41:06,144 --> 00:41:07,044 Je l'ai eu ici. 514 00:41:09,600 --> 00:41:12,940 Je t'accompagnerai à l'hôpital, et nous parlerons ensemble à vos superviseurs. 515 00:41:14,496 --> 00:41:16,396 Je ne suis pas sûr qu'ils ne comprendront pas. 516 00:41:18,624 --> 00:41:20,644 Tu sais que depuis que je t'ai rencontré, tu n'as rien fait d'autre que m'aider. 517 00:41:22,176 --> 00:41:24,672 Eh bien, maintenant il est temps pour à vous de lui rendre la pareille. 518 00:41:25,344 --> 00:41:28,284 Quand tu m'as parlé du appelle, tu as dit des choses comme, 519 00:41:28,284 --> 00:41:31,404 CICU et vous avez mentionné médicaments spécifiques comme la morphine. 520 00:41:31,404 --> 00:41:34,044 Maintenant, est-ce que tu parlais parce que tu es infirmière ? 521 00:41:34,044 --> 00:41:37,244 Ou est-ce exactement ce que l'homme dit ? Non, il connaissait ces mots. 522 00:41:37,244 --> 00:41:42,364 Il connaissait ces termes. Était y a-t-il autre chose de très spécifique ? 523 00:41:42,364 --> 00:41:46,368 Ouais, il sait que mon cas serait porté devant le comité d’éthique et de mauvaise conduite. 524 00:41:46,944 --> 00:41:49,404 Je doute que tout le monde le sache le nom exact de ce groupe. 525 00:41:52,128 --> 00:41:53,028 Dr Wood. 526 00:41:54,240 --> 00:41:58,272 Quelqu'un qui connaissait un peu médecine. Comme Michael Brimson. 527 00:42:01,248 --> 00:42:03,388 J'ai couru des noms toute la journée, Spencer. 528 00:42:03,388 --> 00:42:05,228 C'est le dernier Je vais le faire pour toi. 529 00:42:05,228 --> 00:42:07,308 Michael Grimson est sorti de prison il y a cinq mois. 530 00:42:07,308 --> 00:42:09,268 Il a servi six ans, deux mois après un homicide involontaire. 531 00:42:09,268 --> 00:42:12,268 Billy apporte la veste de libération conditionnelle fini maintenant. Grimpson est l'un des vôtres. 532 00:42:12,268 --> 00:42:16,708 J'ai demandé au Dr Grimmson. je le connais très bien eh bien. Docteur, vous voulez dire que ce type est médecin ? 533 00:42:16,708 --> 00:42:20,268 Grimpson était à la faculté de médecine pendant un un an et demi avant de disparaître. 534 00:42:20,268 --> 00:42:22,304 Je ne l'ai pas empêché d'ouvrir une clinique médicale, cependant. 535 00:42:22,304 --> 00:42:26,204 Il a exercé la médecine dans le Sud Boston depuis près de cinq ans. 536 00:42:26,204 --> 00:42:29,204 Je sais ce qui se passe. Je Je ne sais pas comment ils s'en sortent. 537 00:42:29,204 --> 00:42:31,804 A pris l'identité d'un médecin récemment décédé. 538 00:42:31,804 --> 00:42:34,504 Au procès, le procureur dit quelque chose comme 539 00:42:34,504 --> 00:42:38,904 un médecin sur 50 dans ce domaine le pays pratique peut-être illégalement. 540 00:42:38,904 --> 00:42:41,904 Est-ce que ça te fait te demander quand tu vas chez ton propre médecin ? 541 00:42:41,904 --> 00:42:43,360 Ouais, c'est possible. Est-ce que c'est quand les bras sont cassés ? 542 00:42:43,360 --> 00:42:46,240 Ils ont même créé un centre d'échange pour vérifier les informations d'identification. 543 00:42:46,240 --> 00:42:51,120 Ils veulent que ces charlatans soient attrapés et poursuivi. Comment es-tu arrivé, Brimson ? 544 00:42:51,120 --> 00:42:54,240 Une femme m'a embauché pour enquêter sur décès de sa fille de 16 ans. 545 00:42:54,240 --> 00:42:57,000 Elle est morte d'une hémorragie après un avortement raté. 546 00:42:57,000 --> 00:43:00,860 La piste a été sanctionnée par celui de Brimpson clinique. Excusez-moi, lieutenant. Ouais. 547 00:43:00,860 --> 00:43:04,416 J'ai un dossier de libération conditionnelle sur Michael Brimston. Bien, bien. Merci, Bay. 548 00:43:05,280 --> 00:43:07,584 Très bien, voici une adresse personnelle. 549 00:43:08,160 --> 00:43:12,360 Il fonctionne à la gare routière comme un mécanicien. Puis-je voir ça ? Bien sûr. 550 00:43:16,320 --> 00:43:17,220 Gros moteurs. 551 00:43:19,584 --> 00:43:20,484 C'est ça. 552 00:43:21,504 --> 00:43:23,404 15 minutes et ensuite c'est parti, Frank. 553 00:43:24,288 --> 00:43:26,208 Depuis quand est-il de retour dans la police ? 554 00:43:57,600 --> 00:43:58,340 brosse bâclée. 555 00:43:59,424 --> 00:44:02,084 Vous incarnez un homme noir. de la même manière que tu as joué au docteur. 556 00:44:02,084 --> 00:44:03,552 Spencer, je ne sais pas 557 00:44:03,936 --> 00:44:08,124 de quoi tu parles. Peut-être qu'on pourrait parler à Lou Groton. 558 00:44:08,124 --> 00:44:12,084 Vous vous souviendrez peut-être de lui la nuit où il vous a donné 25 000 $. Qui est Lou Grotten? 559 00:44:12,084 --> 00:44:17,952 L'homme avec qui vous avez essayé un courrier noir en utilisant mon nom, mais Lou est dur. Harry McRenals aussi. 560 00:44:18,528 --> 00:44:21,696 Nancy Kittering ne l’était pas, cependant. Tu as failli prendre une autre vie. Je... 561 00:44:22,176 --> 00:44:27,264 On s'en fout de nos ex-clients. Ils n'étaient qu'un moyen pour toi. 562 00:44:28,608 --> 00:44:33,600 Est-ce que tu as aimé, Spencer ? A savoir que tout le monde pense que tu es sale. 563 00:44:34,176 --> 00:44:35,076 Juste une fraude. 564 00:44:35,904 --> 00:44:40,608 pour voir tout ce que tu as soigneusement construit, détruit. Vous 565 00:44:40,992 --> 00:44:42,004 j'ai fait ça ! 566 00:44:42,704 --> 00:44:45,244 C'est ce que tu m'as fait ! Tu t'es détruit, 567 00:44:46,004 --> 00:44:48,204 blâmé Dieu dans un bureau de magasin. 568 00:44:50,400 --> 00:44:56,300 Des centaines de personnes. Tu as pris un la vie d'une fille. Cela ne correspond tout simplement pas. 569 00:44:56,300 --> 00:44:57,888 Skye Hassel, vous pourriez ? Ouais. 570 00:44:58,272 --> 00:45:00,100 Cela n'a rien à voir avec vous. 571 00:45:00,100 --> 00:45:02,208 Brimson vient avec moi. 572 00:45:03,360 --> 00:45:06,300 Je le connais. je ne sais pas vous. Oh, je m'appelle Spencer. 573 00:45:50,208 --> 00:45:51,936 Je crois que ce sont les vôtres. 574 00:45:54,144 --> 00:45:55,488 Mon arme de permis. 575 00:45:56,160 --> 00:45:58,060 Ils encombraient mon bureau. 576 00:45:59,520 --> 00:46:02,220 Je suppose que c'est une bonne chose que j'ai attrapé avec Brimson quand je l'ai fait. 577 00:46:02,220 --> 00:46:04,020 Je veux que tu saches, toi je les aurais récupérés 578 00:46:04,020 --> 00:46:07,200 même si tu ne t'étais pas identifié Brimston comme le maître chanteur. Oh. 579 00:46:07,776 --> 00:46:10,076 La configuration contre vous s'effondrait de toute façon. 580 00:46:10,076 --> 00:46:12,076 Je m'apprêtais à abandonner l'enquête. 581 00:46:13,440 --> 00:46:16,920 Je suis content de voir ça les preuves peuvent aller dans les deux sens. 582 00:46:16,920 --> 00:46:20,640 Parfois, c'est juste une question de en regardant attentivement ce que vous avez. 583 00:46:23,040 --> 00:46:27,936 Je ne suis pas très doué pour les excuses. Eh bien, alors nous avons au moins une chose en commun. 584 00:46:30,336 --> 00:46:31,236 Eh bien, laissez-moi essayer. 585 00:46:32,160 --> 00:46:33,504 je n'aurais pas dû perdre 586 00:46:33,888 --> 00:46:37,248 mon humeur l'autre jour, et je n'en suis pas fier. 587 00:46:38,304 --> 00:46:39,840 Mais je pensais ce que j'ai dit. 588 00:46:40,704 --> 00:46:42,604 Tu as raison. Tu es pas très doué pour ça. 589 00:46:44,352 --> 00:46:48,852 Eh bien, j'ai fait pire que de m'emporter. Je vous a préjugé, et c’était très faux. 590 00:46:48,852 --> 00:46:50,784 Mais j'espère que ce n'est pas impardonnable. 591 00:46:51,264 --> 00:46:52,164 Au revoir, je vais juste oublier. 592 00:46:55,584 --> 00:47:01,184 Je suppose que je ne suis pas très doué pour accepter excuses non plus. Cela me paraissait bien. 593 00:47:01,184 --> 00:47:06,184 Tu es un homme intéressant, Spencer. Pas toujours ce que vous semblez. 594 00:47:06,816 --> 00:47:08,448 vers l'extérieur pour vous. 595 00:47:09,888 --> 00:47:11,788 autour de la semelle du corps en forme de cochon. 596 00:47:13,344 --> 00:47:14,784 Votre âme est formée. 597 00:47:15,840 --> 00:47:16,740 Et lui, mec ? 598 00:47:19,392 --> 00:47:22,292 C'est charmant. Shakespeare ? 599 00:47:24,096 --> 00:47:24,996 Spencer. 600 00:47:25,920 --> 00:47:26,820 Edmond.